Dieses kulturelle Projekt, um unser Erbe auf andere Weise bekannt zu machen, erfordert drei Etappen.

Die erste Phase dieser neuen Ort- und Gebäudebeschilderung ist vollendet, und umfasst seit einigen Wochen 31 Schilder mit dreisprachigen Textenthalten. Sie betrifft zum Beispiel folgende historische Orte ( noch nicht vollständige Liste), wie zum Beispiel : 

• Le Pont du Corbeau ( die Rabenbrücke)
• La Grande Boucherie (de ehemalige Metzgerei, heute Historisches Museum)
• L’Ancienne Douane (der Alte Zoll)
• La place Gutenberg (der Gutenberg Platz)
• Le poêle de la corporation du Miroir (der Ofen der Zunft im Saal des Spiegels)
• La place Kléber (der Kleberplatz)
• Les Petites Boucheries (die kleinen Metzgereien)
• L’église protestante Saint-Pierre-le-Jeune (die evangelische Jung-Sankt-Peters Kirche)
• La place Broglie (der Broglie Platz)
• Théâtre municipal - opéra (das Stadtheater - die Oper)
• L’hôtel du préfet (das Behördenhaus des Regionspräfekts)
• Le palais du Gouverneur militaire (der Palast des Militärgouverneurs)
• L'hôtel de ville (das Rathaus)
• La maison Kammerzell (das Restaurant Kammerzell)
• La cathédrale Notre-Dame (das Münster)
• La maison de l’Œuvre Notre-Dame (die Liebfrauen Stiftung)
• Le palais Rohan (der Rohanpalast)
• L’abbaye Saint-Etienne (die Abtei von Saint-Etienne)
• L’église Saint-Thomas (die evangelische Sankt-Thomas Kirche)
• La maison des Tanneurs (das restaurant Gerberhaus)
• Les ponts couverts (die gedeckten Brücken)
• Le barrage Vauban (Vauban Staudamm)
• Les églises Saint-Pierre-le-Vieux (die beiden Alt-Sankt-Peters Kirchen)
• La place de la République (der Republik Platz)
• Le palais de Justice (das Gerichtsgebäude)
• L’église catholique Saint-Pierre-le-Jeune (die Katholische Jung-Sankt-Peters Kirche)
• Le palais des fêtes (der Festsaal)
• La synagogue de la Paix (die Synagoge des Friedens)
• Le lycée des Pontonniers (das Pontonniers Gymnasium)
• L’église Saint-Paul (die Sankt-Pauls Kirche)
• Le palais universitaire (der Universitätspalast)...

Demnächst, für die zweite Phase, werden rund 30 weitere Schilder installiert. Die dritte Phase wird dann zu einem weiteren Zeitpunkt mit 67 Exemplare folgen.